THE NEW MARYLAND

Pour célébrer la toute fraiche Entente Cordiale et la jeune station d’Hardelot-Plage créée par John Whitley, Pearl Adam journaliste anglaise a écrit vers 1910 un texte pastiche de l’hymne de l’Etat du Maryland d’Amérique.

The new seaside and country pleasure resort (Pearl Adam)

Henriette Marie de France (musée d'Art de San Diego)

Ce poème présente Hardelot comme le nouveau « Mary – Land ». Double allusion, semble-t-il, à Henriette-Marie de France (1609-1669), reine consort de Charles Ier roi d’Angleterre, qui a donné son nom à la colonie du Maryland et à la reine Mary de Teck (1867-1953) épouse du roi d’Angleterre George V (1865-1936).

Le roi George V en 1911

George V et la reine Mary vinrent à plusieurs reprises à Hardelot où le duc d’Argyll et la princesse Louise avaient leur villa Cornerlot.

La reine Mary en 1911

« The new Maryland » fait allusion aussi aux longues périodes de conflits entre la France et la Grande Bretagne et au plaisir de voir enfin les Lys dorés briller et s’entrelacer avec les Roses d’Angleterre. De nouveau nos patries sont liées…Et Hardelot, « Mary Land, my Maryland », est une des illustrations de cette nouvelle Entente. Elle est the New Maryland « where Health and Pleasure make their Home, sea is silver on thy strand and Beauty blooms on every hand ».

Hardelot Le prince Alexandre de Teck et la princesse à Hardelot in JOURNAL DE LIEGE 17 mai 1914

Ecrit en 1861, « Maryland , my Maryland » est en fait  l’hymne de l’Etat du Maryland depuis 1939, il est considéré comme l’hymne le plus belliqueux des USA ! Pourtant il est chanté sur l’air de « O Tannenbaum » ! 

QUI ETAIT PEARL ADAM ?

Helen Pearl Adam est née le 25 avril 1882, elle était la fille de Mrs CE Humphrey, une des premières femmes journalistes britanniques. Helen commença sa propre carrière de journaliste en 1899, à l’âge de 17 ans. Dix ans plus tard elle épousa le journaliste George Adam.

George Adam en poste à Paris depuis 1912 fut avec son épouse correspondant de journaux anglais pendant le Première Guerre Mondiale.

En 1916 Pearl Adam édita « International Cartoons of the War » suivi de la publication de son journal écrit pendant cette période de guerre intitulé « Paris Sees it Through ». Puis publia avec son mari George d’autres ouvrages comme « A book about Paris »

Après la guerre le couple resta à Paris, Georges Adam quitta le Times en 1921 mais travailla   pour des journaux américains tandis que Pearl Adam écrivait des articles commandés par the Evening Standard, the Observer et le Sunday Times entre autres.

International cartoons of the war

George Adam mourut à Paris en 1930. Pearl Adams retourna vivre en Angleterre où elle continua son travail de journaliste. En 1945 elle écrivit « The History of the National Council of Women of Great Britain ». Elle mourut le 2 janvier 1957.